EpicGamesで8月3日夜まで無料配布『Severed Steel』高機動な戦闘重視シングルFPS、『Homeworld Remastered Collection』宇宙艦隊RTS、EPIC版も日本語化が可能

今週2本！戦闘重視シングルFPS『Severed Steel』、宇宙艦隊RTS『Homeworld Remastered Collection』、2023年8月3日24時までEpic Gamesストアにて無料配布が始まりましたのでご紹介します。記事後半に日本語化手順も記載。

✨	今週の無料配布 1本目『Severed Steel』

Severed Steel（Epic Gamesストア）

---

定価 2570円　 開発 Greylock Studio　日本語対応　 無料アートブックDLCあり

高機動に立ち回り、バレットタイムで狙い撃つ！ 戦闘重視シングルFPS。

物語キャンペーンモード、チャレンジ的な銃撃戦モードほか、

ローグライク感覚のローグスティールも昨年装された作品。

「敵をせん滅」「〇〇を破壊」などステージ目標を目指す。

物語はフレーバー程度で、戦闘を楽しむことに重点を置いたFPS。

全力ダッシュで駆け抜け、スライディングやウォールランや窓ダイブ！

スローモーションも活用して、敵の反応速度を越えた動きで狙い撃つ！

弾切れなら投げつけ、倒れた敵の銃を空中キャッチしてFIRE !!

アクロバティック高速＆高機動に立ち回る。

ただし銃ごとの弾は少なく、死ぬとステージ最初から。

入り組んで分かりづらいマップや、落下地帯など即死要素もあり。

トライ＆デスが面倒に感じたら、難易度を下げて爽快に蹴散らそう。

なお、本作は昨年末の日替わり無料配布からのアンコール配布です。

✨	無料配布 2本目『Homeworld Remastered Collection』

Homeworld Remastered Collection（Epic Gamesストア）

---

ストア・ログイン後に「入手」ボタン、0円購入手続きをして入手。

定価 3480円　 配信 Gearbox Software　 日本語化については後半に記載

物語性のある宇宙艦隊RTS、リマスター版 2本組。

---

1作目『Homeworld Remastered Edition』と2作目『Homeworld 2 Remastered Edition』とマルチプレイを同梱。さらに原作 Homeworld Classic（1999年）とHomeworld 2 Classic（2001年）も同梱されています。

グラフィックは全面的に大幅刷新されており、音質もクリアに強化。

キー設定を好みに変更すれば、操作性もぐっと遊びやすくなります。

※ESCは効かず、メニューは左上アイコンから開く。

宇宙モノとしてはシンプル、戦闘主体の任意時間停止RTS。

---

2作品とも、物語主導シングルキャンペーン ＋ エクストラシナリオ収録。

スカーミッシュな最大8勢力のCPU戦あり（最初はチュートリアル推奨）

内政・外交は省かれ、研究や建造要素のほかは

探索や戦闘部分に注力したシンプルな作風です。

まず研究モジュール建造をオススメ（建造欄の△◇などのアイコン切替）

戦闘機をはじめ、防衛や修理やレーダーほか様々モジュールを研究可能に。

マザーシップが破壊されればGame Over。

資源を採取しつつ、艦隊を建造して、索敵したり戦闘準備を整えていく。

交戦時は（任意で）時間を止めて、戦闘指揮していく。

部隊編成や陣形、戦艦が相手だとエンジンなど狙う箇所も指示可能。

3Dのため回転拡大縮小でき（カメラ操作はややクセあり）

醍醐味であるカッコいいスクショを撮影したくなります。

✨	Homeworld Remastered Collection（EPIC版）の日本語化方法

STEAM版とほぼ同様です。

手順①

日本語化MODガイドの目次から「MODデータの準備（手動導入手順①）」へ進み、Google DriveリンクからMODをダウンロード。解凍するとファイル3個が入っています。

手順②

ファイル3個を以下ゲームフォルダに配置。　※Win10デフォルトの場合の場所
C:\Program Files(x86)\Epic Games\Homeworld\HomeworldRM\Data\ここに設置

手順③ 左画像

EPICランチャー右上アカウント部分をクリック、設定を開く。

手順④ 右画像

下の方にインストール済のゲーム名が並んでいるため、

「Homeworld Remastered Collection」を探して開く。

「追加コマンドライン引数」欄に-locale Japaneseと入力またはコピペ。

後はライブラリからゲーム起動すると日本語になりました。　※ランチャーは英語のまま。

:::補足::: 日本語ファイル3個を英語ファイルと名前置き換えでも可能「English.big、EnglishHW1Campaign.big、EnglishHW2Campaign.big」。この方法では引数コードは入力しません。 　 Classic版を日本語化したい場合は、古いMODが必要です。 アーカイブサイトにHOMEWORLD2用のMODは保管されており、「Ver 0.6（評価版）」リンクからDL可能。リマスター版と同じ方法で適用できました。

✨	What’s NEXT　さ～て来週の無料配布タイトルは？

『Bloons TD 6』『Loop Hero』が発表。こちらも年末の日替わり配布からのアンコールですね。始まりましたらご紹介します。

🍸	JJ VOICE
最新作『Homeworld 3』も来年2月発売予定です。 今のところ日本語対応の表記あり、上記公式サイトにも日本語が。 より壮大な雰囲気のPVに胸が躍りました。司令官もいい感じに（笑） Epic Games Store 2023年夏のセールが8月3日夜まで開催中。 ゲームとDLC含めて2000本以上がセール対象になっています。 クーポンはありませんが、期間中はEpic報酬（いわゆるポイント）還元率が5％ → 10%に。