ゴブリン怪盗ステルス・アクション2作品『Styx: Master of Shadows』と『Styx: Shards of Darkness』が、2026年1月22日25時まで Epic Gamesストアにて無料配布を開始しましたのでご紹介します。
（追記）『Styx: Master of Shadows』EPIC版の言語指定方法（日本語は成功せず）
| ✨ | 今週のEPIC無料配布 1本目『Styx: Master of Shadows』 |
ストアへログインして0円購入手続きで入手 定価1980円 開発Cyanide Studio 日本語非対応 日本語化MODあり（掲載画像は適用したもの、EPIC版もいけました） こちらのサイトで進行できないバグ対処法も紹介されています |
ゴブリン主人公、3人称視点ステルス・アクションADV 第一作目
明かりを消して暗闇に紛れる、物陰に隠れる、高所に登るなど基本から
明かりを消して暗闇に紛れる、物陰に隠れる、高所に登るなど基本から
分身を生成して囮にしたり、透明化したりほか魔法的スキルまであり
ステルスゲームとして攻略自由度高めで面白い。マップは裏道も多め。
ただし非力。ステルスキルやパリィなど近接対処もできますが、複数相手は厳しい。
暗殺または不殺スルーしながら探索していくゲーム性です。スキル習得もあり。
| ✨ | EPIC無料配布2本目『Styx: Shards of Darkness』 |
ストアへログインして0円購入手続きで入手 定価 1980円 開発Cyanide Studio ストア表記は日本語対応ですが、ゲーム内に変更項目が見当たらず。 （私の環境では）日本語にならず。記事最後に試行錯誤したメモを後述 |
ステルス怪盗TPSアクション・二作目。
ゴブリン族のSTYX（スティクス）が主人公、物語主導アクションADV。
同じく暗闇や物陰に隠れたり、透明化したり分身を作ったり
ステルスしながら探索、ストーリー目標を目指していく。
マップは複層的で潜入ルートも多彩。
スキルツリーからステルス系や暗殺系、トラップほか様々習得。
素材収集して道具クラフト要素もあります。
2017年発売と懐かしい作品ですが、高評価寄りの有名作です。
今回はデラックスエディションで衣装＆短剣装備のDLC収録版です。
| ✨ | What’s NEXT さ～て来週の無料配布タイトルは？ |
次回は中世アクションADV『Rustler - Grand Theft Horse』が予定に。始まりましたらご紹介します。
| ☕ | JJ VOICE |
 今週のEPICモバイル版は『Dumb Ways to Die』配布との事です。iOS版は欧州のみ。 カジュアルなミニゲーム集の模様。 | |
| ✨ | Styx: Shards of Darkness EPIC版の言語変更方法（ただし日本語にはならず）試行錯誤メモ |
※日本語にならないのは私のPC環境問題の可能性もあります。
また気付いてない日本語化設定もあるかもしれません。
最初に私はこう思います。
執筆時点では、EPIC版には日本語データが入ってなさそうな気がします。
とすると日本語実装アップデートが来る事を待つしかないかもしれません。
（入ってたらすみません）
その結論に至った理由はこれです。
フランス語やドイツ語ほか欧州言語は変更できました（後述の方法）
ですが日本語や韓国語に同じ方法で指定するとこうなりました。
日本語に指定するとテキスト全部「UI_MM_プログラム指定」表示になり ↑
韓国語に指定すると全部文字化けしました（フォント入ってない可能性）
（欧州言語のみ）成功した言語設定方法
EPICランチャーの本作の… ＞ 管理 ＞ 起動オプションをONにして以下を記述
-Culture=以下の言語名
日本語だと-Culture=jp（で反応しましたが先程の問題）
フランス語は-Culture=fr、ドイツ語-Culture=de、イタリア語-Culture=it、ポーランド語-Culture=pl、スペイン語-Culture=es、韓国語-Culture=ko
これで起動するとその言語になりました。（欧州言語のみ）
もしかしたら日本語や韓国語は別の略語かもしれませんが
ja-JPは同じ結果。ja、jap、japan、japanese は無反応でお手上げ。
他に試したこと。
・起動オプションで-locale=jpも文字違いで色々試すも無反応
・WwiseAudioフォルダにjsonは沢山ありますが音設定ばかり
・Epicランチャーの言語変更も無反応
・Epicランチャーの言語変更も無反応
・ゲーム再インストール＆ファイル確認では改善せず
・\AppData\Local\Styx2%LOCALAPPDATA%\Styx2\ のiniも言語設定なし。こちらに-Culture=jpなど設定しても上述と同じ現象でした。
・\AppData\Local\Styx2%LOCALAPPDATA%\Styx2\ のiniも言語設定なし。こちらに-Culture=jpなど設定しても上述と同じ現象でした。
日本語化作業所に日本語化パッチはありますが、こちらも「アクセス権限ありません」とDLできなくなってました。作業所のリンク先サイトで紹介されている方法で（QuickBMSを使用）で手動で日本語化できるかもしれませんが大変そうでした。
（日本語対応Steam版はセール248円が頻繁ですのでそちらを待った方が）
備考
Steam版はSteamから言語選ぶと、日本語も韓国語も普通に表示されました。
またSteam版のゲームフォルダも見てみましたが、EPIC版に応用できそうな設定ファイルらしきものは見当たらず。
3時間以上は色々試したり調べてみましたが分からず断念しました。
そもそも何故ユーザー側がこんな試行錯誤を強いられるのかとｗ
EPICランチャー早く言語指定機能つけて欲しいですね。仏・独・伊・スペイン・ポーランド・韓国ユーザーはどう思ってるんだろうと考えてしまいます。
そもそも「こんな現象は私だけ」で
みんな普通に自動的に母国語で遊べていたりしてたら……
何と言う徒労ッ ただ推理パズル的に検証は楽しめました（笑）
オマケ「起動ロゴの削除方法」
ゲームフォルダ（StyxShardsofDarknessG2rrA\Styx2\Content\Movies）にある「UE4_Logo.mp4」と「splashscreen-all.mp4」をリネームか削除。これですぐゴブリンの顔が現れます。
この記事へのコメント