EpicGamesで無料配布『The Operator』手がかり分析調査する端末越し犯罪捜査アドベンチャー、日本語アプデ削除 [6月26日夜まで]

端末越しの犯罪捜査アドベンチャー『The Operator』が、2025年6月26日24時まで Epic Gamesストアにて無料配布を開始しましたのでご紹介します。

✨	今週の無料配布『The Operator』

The Operator（Epic Gamesストア） ストアへログインして0円購入手続きで入手 定価 1460円　 開発 Bureau 81　 当初は日本語も部分対応でしたが、アプデにより日本語選択できなくなりました XUnity.AutoTranslator『ReiPatcher』機械翻訳・日本語化 が可能です。 フォントは arialuni_sdf_u2022で表示確認できました（2019だと文字空白）

手がかりを探す、端末越しの犯罪捜査アドベンチャー

FB〇ならぬFDIにオペレーターとして配属された新人主人公。

殺人事件から奇妙な事件、サイバー犯罪まで日々事件が舞い込む。

音声データや監視カメラなどの映像、人物や車などデータベース照合

証拠の分析、色んなツールを駆使して、手探りで調べる感覚が楽しい。

現場エージェント達からの（英語）フルボイス連絡や指名手配や届けられる情報、

犯人ほか手がかりを特定して彼らをサポートしていく。さらに謎めいた演出も…

いわゆるイスの人になる、ストーリー型の犯罪捜査ADVです。

✨	What’s NEXT　さ～て来週の無料配布タイトルは？

次回は砂漠ワールド『Sable』が予定に。始まりましたらご紹介します。

☕	JJ VOICE
まさか日本語に対応していて驚きました。Switch版も先月発売されたばかり。 起動すると日本語の注意書き。これは！？とオプションに「日本語」選択肢。 会話も結構多く、テキストを読むことが基本なため非常にありがたいですね。 （追記）と思っていましたが、途中までとのコメント情報を頂きました。 だからストア表記がなかったのか…と納得しました。 ぜひアップデートで正式対応してほしいですね。 （追記2）　むしろアップデートで日本語が削除されました。 試験実装などではなく、中途半端な段階で残っていただけだったのかもですね。 いつか対応して欲しいものです。

Comments

[TAXIGIRL]

日本語は途中まででそれ以後は文字化け?しますよ。

[fts]

steam版は有志が日本語化MODを作っていますが、EPIC版は
公式の途中投げだしの日本語だけですね。
言語フォルダがないのでEPIC版はMODが使えない模様。

これ、ちょうどハッキングされた後に文字化けが始まるから、そう言う演出なのかと思ってしばらく進めた

[JJ]

情報ありがとうございます。
対応表記がないのは権利配慮系かと思ってましたが
そもそも対応と言えない状態だからだったんですね。
いつかアップデート対応してほしい所です。

[ss]

XUnity.AutoTranslatorで自動翻訳出来たんで言語を英語にして日本語翻訳でプレイ出来ます。

[ss]

ただ、自動翻訳なのでちょっと分かりずらい文章になりますが日本語で出来るのでまだマシかとw

[JJ]

その手もありましたね！途中までとは言え最初から日本語だったためすっかり忘れてました（笑）
ちなみに今日起動してみると序盤日本語すら消えていたのでフルに活躍しそうです。