カートゥーン風の高評価アクション『CUPHEAD カップヘッド』
4月18日のSwitch版発売に併せて、STEAM PC版も日本語対応ほか
バージョン1.2へとアップデートが行われましたのでピックアップ！
| ✨ | CUPHEAD update 1.2 |
PC版：定価1980円、 圧倒的に好評、 ローカル2人協力プレイ対応
開発 Studio MDHR Entertainment Inc. ※コントローラー推奨
日本語実装 ＆ カットシーンに一部アニメーション導入
日本語以外にも12言語対応となり、各国のレトロ・コミック風に
合わせたフォント選びがなされているとの事で、懐かしい雰囲気。
英語時代でもアクション自体が面白くてハマったゲームなのだが
ストーリーやNPCたちとの会話など、世界観も大きな魅力がある。
60～70年代のような、古き良きカートゥーン・アニメ風の世界で
喋るどうぶつや植物、マグカップ兄弟ほか無機物までもが生きており
しかもタマシイの取り立て屋として戦う！ という奇想天外な舞台設定だ。
主要イベントをはじめ、バトル前後に近くのNPC会話も変化するほか
お店やスキル説明、ステージ名称などもすべて日本語になっていた。
英語のように頑張らずに読めるため、分かりやすくて親しみが持てる。
なお、アニメーションについては紙芝居シーン以外で導入。
ちょっと動くくらいだが、描画滑らかでより雰囲気が向上。
その他のアップデート要素
・1人でもMugman（弟？）が使えるようになった。ゲーム開始時に毎回選択。
・バトル前など細かなキャラモーションが追加され、より表情豊かになった。
・様々な調整やバグFIXも行われているとのこと。
今回のアップデートや、今後予定している大型DLCに必要な要素として
ゲームエンジンのUNITYバージョンが上がり、DirectX11専用となった。
古めのグラフィックボードなどPC環境が対応していない場合、
STEAMライブラリから、ゲームプロパティ ＞ ベータ画面を開き
「legacy- 1.1.5 DX9」を選択するとDX9版を遊べるようになるが
今回のアップデート版や今後のDLCは非対応との事。公式詳細（英語）
| ✨ | Cuphead アプデ紹介最後におまけ |
こちらはMacに対応した時の記念トレーラー。
一般的ゲームなら、ストア告知くらいで済ませそうな内容でも
専用オリジナル・アニメーションPVを作るなど気合入っている。
こちらは今年発売予定の大型DLCアナウンス・トレーラー。
新たなカップヘッド娘の表情がかわいい。新エリアも楽しみだ。
| ☕ | JJ Voice |
NPC会話を改めて読んでいきたいと思いつつ、初めからはちょっと躊躇。 クリア後のエキスパート難易度で最初から引継ぎできる機能が実装される事も期待したい。 とは言え、1周目で相当修行して攻略法は分かっているので、意外と早かったりするかな。 ……いや、二度と突破できる気がしないボスもいたような（笑） | |
この記事へのコメント
SNG
私の環境(Win10 Steam版)ではアップデートしてもLANGUAGEに日本語が出て決ません。steam上のプロパティ等でバージョン確認できますでしょうか？
たしか一緒に追加されたと聞いた一人プレイでのキャラ選択はできるようになっているのでアップデート済みと考えられますが、なにかお解りならば教えていただきたいです。
JJ
私の環境では、ゲーム内オプションのLANGUAGE欄で「ENGLISH 左 簡体中文 左 日本語」が何をする事もなく出現していました。
対策としては
・ゲームプロパティのベータ欄が「なし～どのBetaプログラムにも参加しない」を選択
・ゲームプロパティから「ゲームファイルの整合性を確認」
・STEAM設定のダウンロード地域や使用言語を日本語に設定
・Windowsの地域や言語設定が日本語であるか確認
・ゲームの再インストール
それでも日本語が出現しない場合は、STEAMストアのCupheadスレッドや公式Twitterなどで直接英語質問、くらいが対策として思い浮かぶ全てです。Steamストアに公式へのリンクがあります。
SNG
ただ単にコントローラーの左右で言語変更でした。
てっきりENGLISHの下に日本語と選択肢が出るものだと勘違いしていました。
大変お手数おかけいたしました。ありがとうございます。